O nome do Rei é Elvis Presley!

O nome do Rei é Elvis Presley!

Elvis Aaron Presley, nascido em Tupelo aos 8 de janeiro de 1935 no estado americano de Memphis e falecido aos 16 de agosto de 1977 em Graceland, ficou mundialmente conhecido como O Rei do Rock por ter sido um dos pioneiros do rock and roll e do rockabilly.

Mais de quarenta anos após sua morte, Elvis é um dos músicos com maior número de canções nas paradas de sucesso mundiais, sendo também um dos artistas solo recordistas em vendas de discos, com um bilhão de álbuns vendidos mundialmente, quando a população mundial era bem menor do que a de hoje e a Rússia vivia sob a Cortina de Ferro.

“Suspicious Minds”, ou “Mentes Desconfiadas” foi escrita pelo compositor americano Mark James, e entregue ao Rei pelo produtor Chips Moman, para se tornar a música número um da parada norte-americana.

Lançada em agosto de 1969, a canção é considerada uma das melhores de toda a carreira de Presley e uma das divisoras de águas em sua carreira.

Foi gravada por Elvis na madrugada do dia 22 para o dia 23 de janeiro de 1969 no American Studios, em Memphis. Elvis também acabou tocando guitarra para a gravação. Ele interpretou a canção ao vivo pela primeira vez em um show no International Hotel, que atualmente se chama Hotel Hilton, em Las Vegas, no mês de agosto de 1970.

Em 1999, “Suspicious Minds” entrou para o “hall da fama” do Grammy, além de estar presente no Rock and Roll Hall of Fame.

Letra:

Suspicious Minds

We’re caught in a trap

I can’t walk out

Because I love you too much baby

Why can’t you see

What you’re doing to me

When you don’t believe a word I say?

We can’t go on together

With suspicious minds

And we can’t build our dreams

On suspicious minds

So, if an old friend I know

Drops by to say hello

Would I still see suspicion in your eyes?

Here we go again

Asking where I’ve been

You can’t see these tears are real

I’m crying

We can’t go on together

With suspicious minds

And we can’t build our dreams

On suspicious minds

Oh let our love survive

Or dry the tears from your eyes

Let’s not let a good thing die

When honey, you know

I’ve never lied to you

(we can’t go on together)

We can’t go on together

With suspicious minds

And we can’t build our dreams

On suspicious minds

We’re caught in a trap

I can’t walk out

Because I love you too much baby

Why can’t you see

What you’re doing to me

When you don’t believe a word I say?

We’re caught in a trap

I can’t walk out

Because I love you too much baby

 

 

Tradução:

Mentes desconfiadas

Nós caímos numa armadilha

E não posso sair dela

Porque eu te amo muito

Por que você não consegue ver

O que está fazendo comigo

Quando você não acredita em uma só palavra que eu digo?

Nós não podemos continuar juntos

Com essas desconfianças

Nós não podemos construir nossos sonhos

Em mentes desconfiadas

Então, se uma antiga amiga que eu conheço

Passar para dizer “Oi”

Eu ainda veria desconfiança em seus olhos?

Lá vamos nós de novo

Perguntando onde eu estive

Você não pode ver que estas lágrimas são reais

Eu estou chorando

Nós não podemos continuar juntos

Com essas desconfianças

Nós não podemos construir nossos sonhos

Em mentes desconfiadas

Oh, deixe nosso amor sobreviver

Ou seque as lágrimas de seus olhos

Não vamos deixar uma coisa boa morrer

Quando, meu amor, você sabe

Que eu nunca menti para você

(não podemos continuar juntos)

Nós não podemos continuar juntos

Com essas desconfianças

Nós não podemos construir nossos sonhos

Em mentes desconfiadas

Nós caímos numa armadilha

E não posso sair dela

Porque eu te amo muito

Por que você não consegue ver

O que está fazendo comigo

Quando você não acredita em uma só palavra que eu digo?

Nós caímos numa armadilha

E não posso sair dela

Porque eu te amo muito

 

Ouça abaixo:

 

Previous Opinião de Alexandre Garcia sobre a participação da FEB na Segunda Guerra Mundial
Next Podcast 47